ולדימיר ויסוצקי מדבר עברית
מופע שירי מחאה  בעברית של המשורר האגדי

"ולדימיר ויסוצקי מדבר עברית" –
ממיטב שירי משורר המחאה האגדי הנשמעים
כאילו נכתבו כאן ועכשיו.

 

מופע אקוסטי בביצוע " צוות אמיתי" 

נוסח עברי: תמרה אמיתי

ביצוע: יגאל אמיתי   -  שירה וגיטרה

 דני אמיתי   -  שירה, מנדולינה, גיטרה, חצוצרה
 

מן השירים הנוקבים והיפים,
החברתיים והאישיים של ולדימיר ויסוצקי,
שכתב ב42 שנות חייו כ-1000 שרים, שתורגמו ל-60 שפות.

השירים המוגשים בהופעה רלוונטיים ואקטואליים
למציאות הישראלית ונשמעים כאילו נכתבו כאן ועכשיו.

 

יש אפשרות לשלב בערב גם שירים בשפת המקור רוסית 

– לפי בקשת הצופים או בהתאם להרכב הקהל שבא להופעה.

** ספר כרגע  אזל ** 

במהלך הערב יוצג גם ספר, ובו 44 שירים של ויסוצקי,
בעברית לצד המקור הרוסי, עם איורים לכל שיר.

הספר, שהוצא לאור בסיוע מפעל הפיס,
כולל דיסק עם 14 משירי המופע המופע מאושר
על ידי " תרבות לישראל".

 

קטעים מתוך המופע

הביקורות משבחות

 

תמרה ויגאל יקרים,

כשעה לפני תחילת ההופעה הגעתי יחד עם בעלי, יריב דגן צלם ההופעה, מבלי שהיכרתי את שיריו של ולדימיר ויסוצקי לפני ומבלי להכירכם- תמרה ויגאל אמיתי.

אזיי התוודעתי תחילה אלייך, תמרה, ובמהלך אותה שעה גיליתי מתחת לחזותך השונה והמיוחדת אישה מוכשרת ומלאה בחוכמת חיים המתנסחת בלהט מדבק ושובה.

אחר כך התחיל המופע – שקט... האורות עומעמו... הצגת את עצמך יגאל, מסרת מעט מידע על הזמר והיוצר המוכשר, ולדימיר ויסוצקי, ואז פתחת את פיך ושרת

 ומייד חשתי את הקסם המופלא והמהפנט שקולך החזק השרה באולם.

הצלחת, יגאל, לשבות את תשומת ליבי לאורך כל המופע ועל כך אני מודה ממעמקי ליבי שעדיין אוצר בקרבו את ההנאה הגדולה שחוויתי.

ולא פחות חשוב השארתם בי סקרנות ורצון עז לעוד הופעות כדוגמת ההופעה הנהדרת הזו.

                                                                            בהערכה רבה

   רותי דגן  

 

ולדימיר ויסוצקי מדבר עברית"- זהו ערב של הנאה צרופה. ביצוע מעולה של מיטב השירים בכל מנעד הרגשות: מחאה, אירוניה וחמלה, חברות ואהבה, שעשוע וטינה, גורל ואמונה. תרגום רגיש וקולח, המעניק אשליה כאילו כך כתב המשורר במקור. מגוון איכויות מוזיקליות של "צבע" וקצביות, אשר תומך בכל שיר  בהתאם לאופיו.

גם ההסברים ודברי-המבוא – מצוינים.

לרוץ ולראות היכן שיופיעו או להזמין דיסק, ואז כבר תרוצו לבד.

 

דן תדמור. בעקבות המופע ב" תרבותא"- 1/6/13.

 

 

 

צוות אמיתי.png